http://www.habiter-autrement.org News > Genre habitat  >Vos commentaires sur cette page

Tendances


 


Précédente Accueil Remonter Suivante
 

   

Carta Europea de las Mujeres en la Ciudad
Proposición para una nueva interpretación de la ciudad

 

Proposición para una nueva interpretación de la ciudad

Las cuestiones relacionadas con la ciudadanía y la ciudad están presentes en el orden del día de cualquier debate democrático actual.  Al respecto existen muchas interrogantes y se ponen en tela de juicio tanto las certezas como las pretendidas soluciones ideológicas o técnicas milagrosas.  Los excluidos de todo tipo demuestran un deseo de integración, queriendo preservar al mismo tiempo su carácter específico, mientras que cada vez más habitantes desean participar en la toma de decisiones relacionadas con la ordenación de su entorno de vida cotidiano.

Ciudad, ciudadanía y género
Si bien es cierto que las mujeres representan más del 50% de la población europea, éstas están principalmente ausentes del debate público sobre el desarrollo y la gestión de la ciudad.  A fin de procurarse una oportunidad de cambio en profundidad, se podría abordar de manera diferente la complejidad de los problemas engendrados por nuestras comunidades urbanas y rurales desarrollando una interpretación que se base en la inclusión de las relaciones socioculturales de sexo.  De hecho, la dimensión del género aplicada a la Ciudad suscita un nuevo debate que no sólo “ molesta ” sino que pone de relieve sobre todo otras posibles alternativas en materia de ordenación y gestión de la Ciudad, así como de cualquier grupo habitacional.  Lo que es más, el análisis del entorno de vida cotidiano visto a través de las mujeres contaría con la ventaja de abordar, de manera cualitativa, preocupaciones esenciales de la gente de la ciudad como lo son la seguridad, la movilidad y la vivienda.

"Mujeres y hombres viven en la ciudad de maneras diferentes en relación a sus papeles y sus responsabilidades dentro de la división del trabajo a base de sexo. La división del trabajo a base de sexo es caracterizada no sólo por los diferentes tareas de mujeres y hombres pero también por la diferencia en el aceso y control de recursos tanto como la diferente evaluación de las actividades de mujeres y hombres. Las relaciones socioculturales entre mujeres y hombres se revelan en particular dentro de la organización espacial de la ciudad y tienen muchas implicaciónes para las políticas de estructuración urbana y la planificación de las ciudades."(UNCHS - HABITAT II)

La Carta Europea de las Mujeres en la Ciudad debe ser considerada en este sentido como un instrumento, una gestión permanente y abierta que sugiera una serie de proposiciones concretas de acciones susceptibles de ser aplicadas a fin de favorecer una ciudadanía más activa de las mujeres, en primer lugar, aunque también de los hombres, en las áreas de la ordenación territorial y de la Ciudad.

La prioridad consiste, al fin de cuentas, en renovar los conocimientos, identificar y desterrar  los tópicos que aún obstaculizan la evolución y la emancipación de nuestras sociedades.  El enfoque a través del género, considerado como elemento científico innovador, se convertirá de esta forma en hilo conductor privilegiado que sirva para renovar la dinámica de los métodos de trabajo habituales.


Contenido de la Carta
La Carta comprende principalmente:  una evaluación de la situación, la declaración en 12 puntos, el análisis de cinco temas prioritarios (ordenación urbana y desarrollo duradero, seguridad, movilidad, vivienda y equipos locales, estrategias), una base de datos informatizada de los recursos humanos y referencias bibliográficas, así como un catálogo de acciones positivas contenidas en 66 fichas que presentan las más diversas iniciativas emprendidas por las mujeres en Europa y en los países del Sur.  Los documentos originales en francés son traducidos al inglés y, próximamente, al español, alemán, neerlandés, griego e incluso el chino.

Los actores y las acciones en 1995
La Unidad para la Igualdad de Oportunidades de la Comisión Europea subvencionó en 1994 la investigación/acción que dio como resultado la elaboración de la Carta Europea de las Mujeres en la Ciudad.  Este trabajo es la continuación de un estudio respaldado en 1993 por Vivienda y Participación, titulado “Modelo de toma de decisión de las mujeres y los hombres en materia de espacio urbano y vivienda en las escuelas de arquitectura y en el plano institucional ”

La difusión de la Carta en Europa y ante los organismos internacionales se hará en 1995 a través de varias asociaciones:  Eurocultures, City & Shelter, Groupe Cadre de Vie, el Lobby Europeo de las Mujeres y la red de ciudades Quartiers en Crise.  Han sido previstas numerosas manifestaciones a escala nacional y en los barrios con dificultades.

A partir de ahora, la Carta figurará como uno de los documentos de referencia de  dos importantes eventos futuros organizados por la ONU:  la 4º Conferencia Mundial de las Mujeres en septiembre de 1995 en Pekín y la 2º Conferencia para el Desarrollo Humano HABITAT II o Cumbre de las Ciudades en junio de 1996 en Estambul.

Objetivo: crear una red europea
La distribución de la Carta, en Europa y a instituciones internacionales tiene como propósito la creación de una red europea con la misión de enfatizar los aspectos de género como area especializada enquanto al hábitat y de cambiar las mentalidades y promover la aplicación de los procesos propuestos en toda la planificación urbana y rural. Esta red también servirá como conexión entre redes y ONGs de otros continentes con las mismas filosofias.


Socios de la distribución internacional en 1995:

Para más información sobre como
* obtener el documento completo, incluyendo la lista de 66 acciones positivas y el análisis de 5 temas de prioridad
* hacerse miembro de la red
* desarrollar proyectos en común póngase en contacto con:

Working group:
BELGIQUE:  City & Shelter / Roland Mayerl
FRANCE:  GROUPE CADRE DE VIE 
GERMANY: FOPA -Dortmund Ursula Heiler
Adlerstrasse 81 D-4600 Dortmund Tel: (49-231) 143329    Fax: (49-231) 162174
GREECE: PRAXIS   Annie Vrychea
Gioni 8,  GR-Athens 117 42 Tel: (30-1) 928222   Fax: (30-1) 9228234
THE NETHERLANDS:  SEIROV/NIROV    Liesbeth Ottes
postbus 30833  NL-2500 gv den Haag  Tel: (31-70) 3469652  Fax: (31-70) 703617422

Scientific committee:
BELGIUM: Eliane Gubin
CANADA/QUEBEC: Odette Isabel
FRANCE: Jacqueline Coutras
GREECE: Dina Vaiou
ITALY: Bianca Beccali
NORWAY: Alice Reite
THE NETHERLANDS: Marijke van Schendelen

Contact:
City & Shelter: Roland Mayerl 40, rue d’Espagne 
B-1060 Brussels Belgium 
E.Mail:
lreyam  (at)  gmail.com

 

Précédente Accueil Remonter Suivante

up

 Contact pour envoyer votre contribution:  < lreyam <(at)> gmail.com >(fichiers word, pdf, , textes, images, vidéos, références, contacts, bibliographie, lien ... )Précisez bien la page (titre, dossier, adresse URL via "Propriétés" dans votre navigateur)
 
 Vos commentaires :

 





 

up