|
14-01-2026
-------------------------------------------
Navigation
Previous / Home / Heading / Next
-------------------------------------------
https://www.habiter-autrement.org > Genre-Habitat Sexu
--------------------------------------
FR -
EN -
SP -
PT -
IT -
NL -
DE -
FI
Fran ais / English / Espa ol / Portugu s / Italiano
/ Nederlands / Deutsch / Suomalainen
--------------------------------------
Carta Europea de las Mujeres en la Ciudad
Proposici n
para una nueva interpretaci n de la ciudad
Proposici n
para una nueva interpretaci n de la ciudad
Las
cuestiones relacionadas con la ciudadan a y la ciudad est n presentes
en el orden del d a de cualquier debate democr tico actual. Al respecto existen muchas interrogantes y se ponen en tela
de juicio tanto las certezas como las pretendidas soluciones ideol gicas
o t cnicas milagrosas. Los
excluidos de todo tipo demuestran un deseo de integraci n, queriendo
preservar al mismo tiempo su car cter espec fico, mientras que cada
vez m s habitantes desean participar en la toma de decisiones
relacionadas con la ordenaci n de su entorno de vida cotidiano.
Ciudad,
ciudadan a y g nero
Si bien es cierto que las
mujeres representan m s del 50% de la poblaci n europea, stas est n
principalmente ausentes del debate p blico sobre el desarrollo y la
gesti n de la ciudad. A
fin de procurarse una oportunidad de cambio en profundidad, se podr a
abordar de manera diferente la complejidad de los problemas engendrados
por nuestras comunidades urbanas y rurales desarrollando una
interpretaci n que se base en la inclusi n de las relaciones
socioculturales de sexo. De
hecho, la dimensi n del g nero aplicada a la Ciudad suscita un nuevo
debate que no s lo molesta sino que pone de relieve sobre todo
otras posibles alternativas en materia de ordenaci n y gesti n de la
Ciudad, as como de cualquier grupo habitacional.
Lo que es m s, el an lisis del entorno de vida cotidiano visto
a trav s de las mujeres contar a con la ventaja de abordar, de manera
cualitativa, preocupaciones esenciales de la gente de la ciudad como lo
son la seguridad, la movilidad y la vivienda.
"Mujeres y hombres viven en la ciudad de maneras diferentes en
relaci n a sus papeles y sus responsabilidades dentro de la divisi n
del trabajo a base de sexo. La divisi n del trabajo a base de sexo es
caracterizada no s lo por los diferentes tareas de mujeres y hombres
pero tambi n por la diferencia en el aceso y control de recursos tanto
como la diferente evaluaci n de las actividades de mujeres y hombres.
Las relaciones socioculturales entre mujeres y hombres se revelan en
particular dentro de la organizaci n espacial de la ciudad y tienen
muchas implicaci nes para las pol ticas de estructuraci n urbana y la
planificaci n de las ciudades."(UNCHS - HABITAT II)
La Carta Europea de las Mujeres en la Ciudad debe ser considerada en
este sentido como un instrumento, una gesti n permanente y abierta que
sugiera una serie de proposiciones concretas de acciones susceptibles de
ser aplicadas a fin de favorecer una ciudadan a m s activa de las
mujeres, en primer lugar, aunque tambi n de los hombres, en las reas
de la ordenaci n territorial y de la Ciudad.
La prioridad consiste, al fin de cuentas, en renovar los conocimientos,
identificar y desterrar los
t picos que a n obstaculizan la evoluci n y la emancipaci n de
nuestras sociedades. El
enfoque a trav s del g nero, considerado como elemento cient fico
innovador, se convertir de esta forma en hilo conductor privilegiado
que sirva para renovar la din mica de los m todos de trabajo
habituales.
Contenido
de la Carta
La Carta comprende
principalmente: una
evaluaci n de la situaci n, la declaraci n en 12 puntos, el an lisis
de cinco temas prioritarios (ordenaci n urbana y desarrollo duradero,
seguridad, movilidad, vivienda y equipos locales, estrategias), una base
de datos informatizada de los recursos humanos y referencias bibliogr ficas,
as como un cat logo de acciones positivas contenidas en 66 fichas que
presentan las m s diversas iniciativas emprendidas por las mujeres en
Europa y en los pa ses del Sur. Los
documentos originales en franc s son traducidos al ingl s y, pr ximamente,
al espa ol, alem n, neerland s, griego e incluso el chino.
Los
actores y las acciones en 1995
La Unidad para la
Igualdad de Oportunidades de la Comisi n Europea subvencion en 1994
la investigaci n/acci n que dio como resultado la elaboraci n de la
Carta Europea de las Mujeres en la Ciudad.
Este trabajo es la continuaci n de un estudio respaldado en 1993
por Vivienda y Participaci n, titulado Modelo de toma de decisi n
de las mujeres y los hombres en materia de espacio urbano y vivienda en
las escuelas de arquitectura y en el plano institucional
La difusi n de la Carta en Europa y ante los organismos internacionales
se har en 1995 a trav s de varias asociaciones:
Eurocultures, City & Shelter, Groupe Cadre de Vie, el Lobby
Europeo de las Mujeres y la red de ciudades Quartiers en Crise.
Han sido previstas numerosas manifestaciones a escala nacional y
en los barrios con dificultades.
A partir de ahora, la Carta figurar como uno de los documentos de
referencia de dos
importantes eventos futuros organizados por la ONU:
la 4 Conferencia Mundial de las Mujeres en septiembre de 1995
en Pek n y la 2 Conferencia para el Desarrollo Humano HABITAT II o
Cumbre de las Ciudades en junio de 1996 en Estambul.
Objetivo:
crear una red europea
La distribuci n de la
Carta, en Europa y a instituciones internacionales tiene como prop sito
la creaci n de una red europea con la misi n de enfatizar los aspectos
de g nero como area especializada enquanto al h bitat y de cambiar las
mentalidades y promover la aplicaci n de los procesos propuestos en
toda la planificaci n urbana y rural. Esta red tambi n servir como
conexi n entre redes y ONGs de otros continentes con las mismas
filosofias.
Socios de la distribuci n internacional en 1995:
Para m s informaci n sobre como
* obtener el documento completo, incluyendo la lista de 66 acciones
positivas y el an lisis de 5 temas de prioridad
* hacerse miembro de la red
* desarrollar proyectos en com n
p ngase en contacto con:
---------------------------------------------------------------------------------
Study supported by the
European Commission in 1994
Coordination: Roland Mayerl Email: lreyam@gmail.com
(Cr ateur du site www.habiter-autrement.org)
Working group :
BELGIUM City & Shelter
-
Roland Mayerl (coordonateur)
FRANCE: Groupe Cadre de Vie - Monique Minaca
GERMANY: Fopa - Dortmund - Ursula Heiler
GREECE: Praxis - Annie Vrychea
THE NETHERLANDS: Seirov- Nirov - Liesbeth Ottes
CScientific committee :
BELGIUM: Eliane Gubin
CANADA/QUEBEC: Odette Isabel
FRANCE: Jacqueline Coutras
GREECE: Dina Vaiou
ITALY: Bianca Beccali
NORWAY: Alice Reite
-------------------------------------------
Navigation
Previous / Home / Heading / Next
   
-------------------------------------------
...https://www.habiter-autrement.org
> Genre-Habitat Sexu
Contact pour HA: lreyam@gmail.com
https://www.habiter-autrement.org/ |
