|
|
|
Mise à
jour :
28-09-2023 Promouvoir le concept d'écovillage en Afrique Ecovillage Movement in Africa -------------------------------------------------------
Navigation -------------------------------------------------------------- ENERGIES RENOUVELABLESet eau potable Des solutions innovantes, pérennes et respectueuses de l'environnement
Mettre l'accent sur les énergies renouvelables dans l'esprit des écovillages en liaison avec les ateliers (panneaux solaires et éoliennes).... assurer la collecte des eaux de pluie, les besoins en eau potable via un forage profond Développer des énergies renouvelables en phase avec les objectifs climatiques
Solaire thermique - Photovoltaïque - Combustibles Alternatifs - Eolien : développer des solutions susceptibles de développements et de productions au sein des ateliers
RISEAL, Réseau d’Informations sur les Solutions Energétiques Africaines Locales, est un ensemble d’associations, d’institutionnels, de privés, d’individuels,… ayant pour point commun la préservation de l’Environnement par l’application de système énergétiques durables. C’est un outil d’aide au montage de projets énergétiques axé autour d’applications de valorisation de ressources naturelles (ex. : valorisation jacinthe d’eau en briquettes de combustible, valorisation de la plante pourghère en biocarburant), d’efficacité énergétique (ex.: foyers améliorés), ou d’utilisation d’énergies renouvelables (distillateur solaire, séchoir solaire, photovoltaïque) visant à faciliter l’accès à l’énergie aux populations - 69700 St Jean de Touslas
Pour la promotion de l'Afrique et la promotion des énergies appropriées Mise en place d'un Réseau d'Informations sur les Solutions Energétiques Africaines Locales - Mettre en relation des écoles françaises et africaines http://www.aurythmedelafrique. org/accueil.htm
Ragna et Amiram, 2 jeunes aventuriers qui partent en vélo pour un "tour des énergies renouvelables" de l'Afrique de l'Est et du Sud. Cycling for 1 year through 12 countries in Africa in 2008/9 as campaign to combat climate change Highlight climate change challenges and showcase achievable and innovative solutions http://www.cycle-generation. org/
Manuel pour se lancer dans des micro activités autour de l'énergie ... United States Agency for International Development (USAID) training manual to build the knowledge base of Small and Medium Energy Entrepreneurs in East Africa. http://www.gvepinternational.org/sites/default/files/manual_for_sme_energy_financing.pdf
------------------------------------------------------- Atelier de fabrication de lampes solaires Solux - 85% des éléments peuvent être fabriqués localement- Un concept avec une grande valeur ajoutée, aides au démarrage de cette activité - SOLUX est une initiative à but non lucratif de la fondation Ludwig Bölkow pour l’introduction de lampes solaires simples dans les pays du sud en voie de développement. Au cours des dernières dix années et en coopération avec des organisations d’aide aux pays en voie de développement on a développé et introduit avec succès une lampe solaire robuste conçue spécialement à l’usage dans les pays de la zone tropicale. Les partenaires de SOLUX sont des organisations caritatives et ecclésiastiques en Allemagne et à l’étranger. Basé sur une idée de sa fondation, les lanternes solaires SOLUX sont produits comme moyens de fournir l'éclairage pour les populations des pays en développement. Le programme SOLUX repose sur la coopération avec des partenaires nationaux et internationaux de bienfaisance et des organisations ecclésiastiques: actuellement 23 ateliers sont la fabrication de lanternes SOLUX en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud. one-child-one-solarlight
-Contact:
Herr Ekkehard Barchewitz http://www.one-child-one-solarlight.org/ ------------------------------------------------------- Enersa Haïti - Changer la vie des gens à travers les énergies renouvelables - la première compagnie à se lancer dans la fabrication de panneaux solaires en Haïti. Notre philosophie demeure la création d’emploi à travers le développement d’une industrie nationale à haute valeur ajoutée dans le domaine de l’énergie solaire. Nous sommes devenu le leader de l’industrie en terme de lampadaire solaire en moins de 2 ans - Mini centrale solaire pour village - Pompe solaire - Lampadaires solaires Email: info@@@enersahaiti.com http://www.enersahaiti.com/
SolarAid - Power to the people - Two of the biggest threats facing humanity today are climate change and global poverty. SolarAid helps to combat both, simply by bringing clean, renewable power to the poorest people in the world. Fighting poverty ------------------------------------------------------- Les applications Photovoltaïques génératrices de revenus - Le moulin solaire, Pompes d’aération pour la pisciculture, Elimination des insectes dans les cultures du Fer à Souder, Le photovoltaïque au service des télécommunications, Production de froid pour les clinique, Les systèmes de purification d’eau, Le système de dessalination thermique, Les Plateformes Multifonctionnelles et les zones de micro-entreprises Electrification Rurale et de l’Approvisionnement Durable en Combustibles Domestiques PERACOD 2004 agriculture : irrigation, préparation de la terre, fertilisation - domestique : éclairage, élaboration de la cuisine, conservation des aliments - industrie rurale et commerce : éclairage, approvisionnement, procédés industriels - services communautaires : pompage, réfrigération, conservation de médicament, éclairage des bâtiments publics http://www.peracod.sn/IMG/pdf/les_applications_PV_generatrices_de_revenus.pdf Dossier PDF : Les_applications_Photovolatiques_generatrices_de_revenus.pdf Productions de Fibres de Noix de Coco à partir d’une machine biomasse alimentée par les coques des noix elles-mêmes (Philippines) http://www.peracod.sn/IMG/pdf/les_applications_PV_generatrices_de_revenus.pdf
Ahasifotra: Le premier village éolien de Madagascar - Le projet pilote de Sahasifotra a été financé par des
dons de provenance suisse, autrichienne et de Liechtenstein - Données technique sur les aerosmarts5: Puissance nominale 3 x 5 kW,nPâles/diamètre 3 /5,1 m, Production annuelle (> 6 m/s) 30’0000 kWh, Hauteur nacelle 18 m, Poids nacelle y compris roteur 150 kg, Poids mât 400 kg
- mad-eole@@@bluewin.ch - Mad'Eole a élaboré un programme d'électrfication rural couvrant 15 villages jusqu'à 2012 - Förderverein Mad‘Eole Schweiz
- Stefan Frey- Dornacherstrasse 8, BP 355, CH-4603 Olten
A urine powered generator
(Lagos/Nigeria) - 1 Liter of urine gives you 6 hours of electricity - created by
four girls 14/15 years old
http://makerfaireafrica.com/2012/11/06/a-urine-powered-generator/
Le village et Centre de santé de Ndjagaré - Un village solaire pilote se met en place au Cameroun - Dans le cadre de la promotion de l’utilisation des énergies moins polluantes, l’UNESCO a produit en 2004 un document sur une étude de faisabilité d’un village solaire pilote à Kousséri. La mise en œuvre de ce projet a commencé par l’électrification solaire du Centre de santé de Ndjagaré. L’infrastructure solaire mise en place va servir à l’éclairage. L’éclairage des salles de classes permettra aux écoliers de pouvoir combler leurs lacunes pendant les cours du soir et les sessions de rattrapage http://portal.unesco.org/geography/fr/ev.php-URL_ID=7197&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Ecole publique de Balefock solaire- Merline Momo Azeufac, 41 ans, enseignante à Balefock, dans une région rurale de l'ouest du Cameroun, peut corriger normalement la pile de cahiers d'élèves qui se trouvent sur sa table, sans redouter que la tombée de la nuit ne mette brutalement fin à son travail faute d'un bon éclairage.Leur village a reçu, fin 2006, quatre plaques photovoltaïques pour produire de l'énergie solaire, grâce à un don de la 'Rural Entrepreneuship Foundation' (REF) http://www.infosdelaplanete.org/article.php?ID=1602
Le Développement de l'Entrepreneuriat - liste annotée de ressources électroniques dans le domaine de l'entrepreneuriat http://www.enterweb.org/etship-f.htm
The Kellogg Foundation - Entrepreneurship Development Systems grants ------------------------------------------------------- Tostan - Solar Power- Les femmes du Sénégal et de Djibouti apportent l’énergie solaire à leur communauté ! Le projet Solar Power! offre aux villages la possibilité de devenir autonomes en produisant leur propre électricité. Une fois les unités solaires installées, les villages gèreront eux-mêmes la maintenance et le développement de leur réseau électrique. Tostan et le Barefoot College (Inde), deux organisations promouvant le renforcement des capacités des communautés, ont uni leur savoir-faire et leur expérience pour un projet inédit et novateur : former d’anciennes participantes du programme de Tostan à la gestion d’unités d’énergie solaire. Le coût global d’équipement d’un village est de 15 750€ - Le coût d’un atelier rural de maintenance est de 3 500€ - Une unité solaire coûte 200€http://www.tostanfrance.com/solar-power/nos-campagnes-pour-tostan/solar-power.html Sénégal Cuiseurs solaires - Dame Guèye, Coordinateur de Réseau des Capacités Communautaires, damegueye@ @@tostan.orgValise solaire - Ibrahima Diallo, Revendeur et Relais labellisé "Solaire Ici" à Tambacounda, (+221) 77 611 48 29 (téléphone uniquement )
L'électricité au service de la santé http://www.energies-renouvelables.org/fondation_energies_monde.asp Proposer de petits systèmes Individuels L’ensemble du programme mené au Sénégal vise exclusivement l’électrification de bâtiments collectifs. Mais la fourniture d’énergie solaire à un dispensaire ou une école représente, pour la Fondation, la première étape vers une diffusion plus large des services de l’électricité, en généralisant l’idée du recours à des technologies respectueuses de l’environnement.
Pourquoi, dans ce cas, ne pas imaginer de petits systèmes accessibles aux familles ? C’est ce qui a été fait avec la mise en place d’une procédure de location (ou, parfois, de location- vente) de lampes portables ou de kits solaires individuels. Les intéressés, qui souvent ont découvert l’énergie solaire à travers l’équipement d’un bâtiment collectif de leur village, ont réservé un accueil extrêmement favorable à cette initiative. Il est en effet bien commode de pouvoir louer auprès du dispensaire qui en assure la garde l’une de ces lampes portables qui offrent la “lumière” au moment des fêtes familiales ou des cérémonies. Tous les partenaires ont, bien entendu, participé à cette extension périphérique du programme, qui présente deux avantages importants : diffuser l’électricité à l’échelle individuelle et assurer de nouveaux revenus financiers aux centres de santé qui se chargent de louer les lampes et les kits. A la fin octobre 1998 le programme Energie-Solidarité Sénégal se terminera. Au-delà des réalisations effectives, il aura donné lieu à quelques retombées moins prévisibles:
Inspirer l’avenir L’une d’entre elles, et non la moindre, est sans doute d’avoir inspiré aux institutionnels sénégalais la définition d’une stratégie nationale et l’élaboration d’un document de politique à grande échelle sur les équipements solaires photovoltaïques. Ce document, qui concerne les infrastructures de santé en milieu rural, pourrait être la première étape vers l’organisation de nouveaux projets proches du programme Energie- Solidarité Sénégal. Pour l’avenir, la Fondation Energies pour le Monde a été sollicitée pour de nouvelles initiatives : il s’agirait encore une fois d’intervenir dans le domaine de la santé, mais en insistant davantage sur les problèmes d’hygiène et de chaîne alimentaire. http://www.energies-renouvelables.org/fondation_energies_monde.asp ------------------------------------------------------- Pompes solaires Une bonne pompe solaire photovoltaïque, complète hors installation, peut coûter, entre 3 et 8.000 Euros (2.000.000 et 5.250.000 Frs CFA - tarif 2007) en fonction de la profondeur du puits et du débit désiré. Une telle pompe solaire (De qualité) peut fonctionner plus de 20 ans, les modules solaires sont garantis 25 ans et durent beaucoup plus longtemps... Le SQ FLEX est une solution de pompage d'eau par pompe immergée alimentée par EnR. Une solution adaptée pour l'alimentation en eau domestique dans des zones isolées privées d'électricité : maisons de campagne, gîtes...Selon les modèles, le SQ FLEX fonctionne avec le vent, le soleil, ou une combinaison des deux... http://www.grundfos.com/web/homeFR.nsf/Webopslag/RGRD-5UBDF5 Maternité poste de santé au Mali subventionné par l'IAS http://medessapcom.lautre.net/telecharger/MaterniteNiakourazana.pdf Energie éolienne - soliclima à partir de 750€, ensemble éolienne, pompe ~ 6000€ http://www.soliclima.com/fr/energie_eolienne.html
---------------------------------------------------------- Pompes Valdes pompes à eau écologique produites sur place . Il s'agit d'une pompe éolienne pouvant être fabriquée localement avec au final la création d' une micro-économie. http://pompe-valdes.over-blog.org/ Six jeunes ingénieurs au Sénégal et au Cameroun, pour mettre en place des pompes à eau écologiques et transmettre leur savoir-faire - La Fondation Arts et Métiers, Le Rotary Club - Le centre salésien Don Bosco à Thiès qui a mis à notre disposition ses ateliers pour la fabrication des 2 éoliennes et de la pompe Valdès ainsi que son pick up pour les transporter jusqu’au village de Sowane. http://enquetedumonde.free.fr/article/artetmetier11.2006.pdf
http://enquetedumonde.free.fr/projet2006.htm
Fondation Énergies pour le Monde - Depuis 1989, la Fondation Énergies pour le Monde, ses partenaires et ses donateurs mettent en œuvre des projets d’électricité rurale décentralisée en Afrique, Madagascar, Asie du sud-est, Inde, Chine, pays caraïbes, zone Pacifique. Des solutions innovantes, pérennes et respectueuses de l'environnement Proposer de petits systèmes Individuels L’ensemble du programme mené au Sénégal vise exclusivement l’électrification de bâtiments collectifs. http://www.energies-renouvelables.org/ Fondation-energies-pour-le-monde-senegal - opérations significatives d’électrification rurale par énergies renouvelables http://ftpnrj.free.fr/proven/f_delivrables/1_LongList/Senegal.pdf Programme PROVEN : Dissémination des bonnes pratiques, sensibilisation et formation pour un large accès aux services de l’électricité en Afrique sub-saharienne - la Fondation Énergies pour le Monde et la Free Energy Foundation ont lancé PROVEN qui a été retenu par la Commission européenne. Elle a contribué à 50% de son financement. PROVEN a visé à promouvoir l’accès à l’électricité tout en respectant l’environnement selon des modalités dont la pertinence a été démontrée en Afrique de l’ouest et de l’est - brochure bilingue français/anglais sur les 6 bonnes pratiques et les clefs du succès - Deux guides pratiques du solaire photovoltaïque - Une brochure de sensibilisation pour les élus ruraux - Une brochure d’explication des modalités d’électrification rurale - Un jeu de 3 manuels de formation de distributeurs, détaillants locaux et installateurs de systèmes solaires photovoltaïques en Afrique de l’Est - http://www.energies-renouvelables.org/proven2.aspY eelen Kura au Mali - Une entreprise pionnière dans l'électrification du milieu rural - Créée par Électricité de France et Nuon International en mai 2001, la société de services décentralisés (SSD), Yeelen Kura, vend des services énergétiques aux populations rurales de la zone cotonnière de Koutiala. Ses services s’appuient dans une première phase sur l’utilisation de systèmes photovoltaïques de 43 à 120 Wc installés dans les maisons pour la satisfaction des besoins en éclairage et audiovisuels de plus de 21 000 personnes - Source financement : Gouvernement Néeerlandais et FRES - Coûts de réalisation : 328 millions de FCFAFoundation Rural Energy Service (FRES) - Solar Home System http://www.fres.nl/
Le Bangladesh est une terre discrètement fertile en idées simples et universelles : après le microcrédit de Muhammad Yunus (en 1970, via la Grameen Bank , Banque des Villages ), adopté depuis sur tous les continents, la microénergie rayonne à son tour vers les zones pauvres, isolées, qui n’ont pas (ou ont incorrectement) accès à l’électricité. "Grameen Shakti : une entreprise originale pour les énergies renouvelables au Bangladesh" par le Dr. Mae-Wan Ho
Les Solar Home System de la Grameen Shakti - Système solaire individuel - Micro Utility System - la Grameen Shakti est proche des 600 000 systèmes solaires, appelés Solar Home System, vendus à des personnes n'ayant pas accès à l'électricité http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7Gdlf4dSYmk Grameen Shakti : Comment fonctionnent les installations de Biogaz ? http://www.youtube.com/watch?v=UIYcwmE2zjA Tout savoir sur les Systèmes Solaires de la Grameen Shakti Partie 1 : Explication, Prix et bénéficiaires L’accès à une électricité libre Grameen Shakti http://www.lescarnetsdeclarisse.fr/2009/06/nouvelles-dici-et-dailleurs/people-have-the-micropower-1/
------------------------------------------------------- EAU DAQUAE propose des châteaux d'eau métallique en kit _-Hauteurs sous cuve de 5, 10, 15 ou 20 mètres avec une capacité de stockage de 15m3 à 300 m3 en acier galvanisé et aluminium.http://daquae.fr/eau-potable-saep/château-d-eau-cuve-saep/ Container Potasol délivre 5m3/h d'eau potable - un système complet de traitement mécanique de l'eau - une série de membranes très résistantes assurent la filtration de l'eau jusqu'à 0,01 microns. il existe en version solaire totalement autonome. http://daquae.fr/eau-potable-saep/traitement-de-l-eau-saep/
Pompage de l'eau Play-Pump de Roundabout - En reliant une pompe hydraulique à un manège pour enfants, une société sud-africaine fait oublier le calvaire des pompes manuelles. Un concept simple et économique qu'elle espère exporter dans d'autres pays africains... Des tourniquets pour pomper - La « Play-Pump » de Roundabout, dont le mécanisme est breveté, peut fournir 1 400 litres par heure si les enfants la font virevolter à une moyenne de 16 tours par minute - Le système permet de pomper de l’eau jusqu’à 100 mètres de profondeur – une performance qui la rend beaucoup plus efficace qu’une pompe manuelle, et assure donc en général une eau meilleure, issue de nappes plus profondes. A chaque tour, ils font remonter du forage 2 litres d'eau potable qui iront remplir le réservoir placé au-dessus du tourniquet. Trois heures de jeu suffisent en théorie pour remplir ce réservoir d'une capacité de 5000 litres, l'eau non utilisée retournant dans le trou du forage afin d'éviter le gaspillage. Ce système simple et économique (financé par la publicité affichée sur la citerne), baptisé Roundabout Playpump, apporte suffisamment d'eau aux 900 élèves ainsi qu'au personnel de l'école : son débit est d'environ 1400 litres par heure contre 150 pour une pompe manuelle.http://www.faiteslepleindavenir.com/2010/10/06/des-tourniquets-pour-pomper/ Roundabout Water Solutions - La Banque mondiale, qui a déjà octroyé au projet 165.000 dollars, vient de confier à Roundabout Outdoor la mission d'exporter sa Play Pump dans huit pays africains : Burkina Faso, Ghana, Mali, Mozambique, Nigeria, Ouganda, Rwanda et Tanzanie http://www.roundabout.co.za/ Pompe à eau mue par un tourniquet d'enfants - A South African nonprofit that developed a way to use children's merry-go-rounds to power water pumps in rural areas in Mozambique. More than 700 of these Play-Pumps have been installed in South Africa, and there are plans to install 100 more in Mozambique. The Play-Pump, invented by Roundabout Outdoor, uses a very simple method to alleviate the back-breaking chores of hauling water over long distances in rural Africa, where more than 300 million people lack safe drinking water. Through a borehole, the pump can siphon 1,400 liters per hour at 16 revolutions per minute from 40 meters below the surface. The water is pumped into a 2,500-liter tank that sits 7 meters above the ground.http://www.playpumps.co.za/ Water for People - By focusing on full coverage of water and sanitation in a region (of whatever size), Water For People shows that innovation applies not just to technology but to How We Work as well. Capable of producing up to 1,400 liters of water per hour at 16 rpm from a depth of 40 meters, it is effective up to a depth of 100 meters. http://www.waterforpeople.org/Hybrid Merri-Go-Round Water Pump Saves Lives in Africa http://www.treehugger.com/files/2008/03/merri-go-round-pump.php
Et plus de références encore sur : Nord-Sud et Energies
A ppropriate technology (AT) is technology that is designed with special consideration to the context of its use - including environmental, ethical, cultural, social, political, and economical aspects of the community it is intended for.http://www.appropedia.org/Appropriate_technology
Appropriate Technology Cameroun http://www.camcatbam.com/Appropriate Technology Asia (ATA) - Promotion of low cost and environmentally low impact technologies including: - Appropriate building methods such as rammed earth construction - Passive solar architecture such as solar heated buildings - Promotion of UNICEF approved pour flush toilets - Development of improved irrigation, inter-cropping and permaculture systems - Introduction of fuel efficient household cooking and heating techniques http://www.atasia.org.uk/DCAT draws on extensive experience in traditional and alternative building and development - Building Codes Survey http://www.dcat.net/The National Center for Appropriate Technology - USA http://www.ncat.org/ATA International Projects Group (IPG) http://www.ata.org.au/international-projects-group/Briquettes de chauffage - Legacy Foundation provides training, technology and media services for biomass fuel Briquette production, environmental conservation and income generation http://www.legacyfound.org/
Fuel Briquettes - Legacy Foundation's fuel briquette technology. http://www.youtube.com/watch?v=X3VcqINLV4o Briques en papier - Paper-Bricks for burning - fuel briquette-making http://www.paceproject.net/UserFiles/File/Urban%20Living/make%20briquettes.pdfCréer des sacs et des chapeaux avec du plastique récupéré http://www.paceproject.net/UserFiles/File/Urban%20Living/plastic%20bag%20problem.pdfSystème goutte à goutte simple - Drip Irrigation Technical Manual for IDEal Micro Irrigation Systems - low-cost drip irrigation systems. http://www.ideorg.org/OurTechnologies/DripIrrigation.aspxPractical Action uses technology to challenge poverty, working with poor women and men around the world. http://www.practicalaction.org/Appropedia - Sharing knowledge to build rich, sustainable lives - Appropedia is the appropriate technology wiki http://www.appropedia.org/Constructeurs sans frontières - Builders Without Borders is an international network of ecological builders who advocate the use of straw, earth and other local, affordable materials in construction. http://www.builderswithoutborders.org/
Center of Bicycle Technology In Guatemala - pedal powered machines - water pumps, grinders, threshers, tile makers, nut shellers, blenders (for making soaps and shampoos as well as food products), trikes, trailers and more PEDAL stands for Pedal Energy Development ALternatives. It is an umbrella organization for several bicycle related projects in the Vancouver area - a do-it-yourself bike shop and recycling service to commuter cyclist http://pedalpower.org/
Sénégal: « Assie Gaye », une villa positive en énergie http://www.terra-newtech.com/ L’organisation TERRA technologies travaille au développement de systèmes énergétiques durables et à l’utilisation de la terre comme matériau de construction. Pour démontrer la faisabilité technique et économique des maisons à « énergie positive », TERRA technologies a entrepris la rénovation d’une villa à Dakar au Sénégal afin de la transformer en maison bioclimatique. Cette rénovation a pris place durant la période 2009-2010. Des blocs de terre compressés ont été utilisés dans la reconstruction du bâtiment, dont la surface a été élargie à 263,5 m² pour inclure notamment quatre chambres, deux cuisines et six salles de bains. Un système de gestion intelligente de l’énergie a également été conçu. En matière de production énergétique, 10 panneaux photovoltaïques (capacité 1.300 W) ainsi qu’une petite éolienne de 200 W ont été installés, rendant la maison autosuffisante en énergie malgré l’utilisation d’un nombre important d’appareils électriques. Un Chauffe-eau solaire de 160 L alimente la maison en eau chaude, et les appareils électriques ont été choisis pour leur efficacité énergétique, tout comme l’éclairage (LEDs et ampoules basse consommation). Les économies d’énergies ont été estimées à 2 000 kWh par an. D’autres critères ont également été pris en compte : implication de la main d’œuvre locale dans les travaux avec en préalable des actions de renforcement des capacités, forage et mise en place d’un puits pour l’arrosage des espaces verts, etc. Les coûts de construction ont été réduits (peu d’utilisation du ciment par exemple), tout comme les factures d’électricité et d’eau. Les émissions de CO2 ont été diminuées de 80 %, soit une économie de 12 tonnes de CO2 par an par rapport à des maisons similaires. Les possibilités de duplication de ce type d’initiative sont importantes en Afrique, où la terre cuite est largement disponible et à moindre coût, les périodes de retour sur investissement sont courtes et le potentiel en matière d’énergies renouvelables est important.
------------------------------------------------------------------------------------- Home > https://www.habiter-autrement.org/ Menu Ecovillages Afrique > Ecovillage-ressources -------------------------------------------------------------------------------------
Navigation
|
|
|
