Pro-Natura se mobilise pour aider à résoudre les problèmes sociaux, économiques et environnementaux qui affligent les communautés rurales dans les pays en développement

http://www.pronatura.org/

--------------------------------------------------------------

http://www.rfi.fr/emission/20111006-decharge-publique-cite-jardin-ecologie-le-terrain-mexico

22-05-2009

http://www.lequotidien.sn/ 

Entre frustrations des boudjoumen et soulagement des riverains

L’Agence nationale pour la promotion des grands travaux (Apix) vient d’annoncer le déguerpissement de la décharge des ordures de Mbeubeuss. Ses usagers en ont le cœur meurtri de devoir quitter une zone qui les a tant enrichis, mais comptent encore exploiter cette mine quel que soit son lieu d’implantation.

Il était une fois la décharge des ordures de Mbeubeuss ! La sentence est tombée il y a une semaine, le lieu ainsi que ses occupants vont devoir déguerpir. C’est la mort dans l’âme que les Mbeubeussois ont accueilli la nouvelle. Certes, disent-ils, ils étaient informés d’une telle mesure, mais les relations «amoureuses» qui les lient à cette zone ne leur permettent pas d’être joviaux. Cet endroit constitue, pour eux, un El dorado. Une vie prospère. C’est surréaliste, mais il suffit d’y mettre les pieds pour savoir que ces gens ne se plaignent pas. N’en déplaise à ceux qui les prennent pour des misérables.

Jadis pointé comme un trou perdu, une zone à risques où cohabitent bandits de grand chemin et enfants perdus, la zone avait finalement reçu un coup de balai à tel point qu’elle est devenue un coin où il fait bon vivre pour ses occupants. Jusqu’à un kilomètre à l’intérieur de la décharge, des familles y respirent. Mbeubeuss s’est véritablement mué en village dont les quatre points cardinaux sont bouchés par des tas d’immondices qui s’étalent à perte de vue.

RIEN A ENVIER AUX CITADINS

Samedi dernier, alors que le soleil avait fini de perdre ses rayons en début de soirée, c’est une population particulièrement enchantée qui a accepté de retracer les merveilles de sa vie. Apparemment, ils n’ont rien à envier aux citadins. Pourtant, c’est une zone littéralement dépourvue de luxe. Même pas de chaise en état pour bien accueillir un hôte. Mais, ils ne semblent pas être gênés par cette situation. Ils sont fiers de leur existence et tiennent, d’emblée, à rassurer les visiteurs. Contrairement à ce que racontent «les méchants», c’est un endroit paisible, même si l’odeur pestilentielle des lieux a fini de prendre en otage l’air pur ambiant. L’essentiel pour eux, c’est qu’ils mangent à leur faim, se soignent «convenablement» et envoient leur progéniture à l’école. Ils parviennent à vivre décemment comme les autres sans pour autant sortir de Mbeubeuss. Tout simplement incroyable !

Tous les usagers des ordures sont parvenus à installer leurs quartiers dans la zone jusqu’à même mettre sur pied une association qui a dernièrement reçu son récépissé. Pour eux, la vie s’arrête à Mbeubeuss, donc il fallait se faire reconnaître par l’Etat, comme étant des travailleurs comme les autres.

Aujourd’hui, Abdou Aziz Seck, président de cette association des récupérateurs de Mbeubeuss, est abattu de sentir la fin d’une activité particulièrement lucrative. Les ordures, assure-t-il, c’est leur fortune. S’exprimant dans un français correct et sous le regard de toute une communauté, visiblement fière de lui, M. Seck, la cinquantaine révolue, compte leurs revenus quotidiens. Dans ces ordures, indique-t-il, ils y ramassent même de…l’or. Même si, ce n’est pas très fréquent, il leur arrive de tomber sur des fortunes colossales. Et, assure-t-il encore, ils sont tellement bien organisés qu’ils ont réussi à ériger une case de santé et un centre de formation en mécanique, menuiserie, tôlerie…pour leurs enfants ainsi que pour ceux des autres contrées qui ont fait de ce lieu un coin de regroupement.

DIASS, LA PROCHAINE DESTINATION ?

Maintenant, c’est toute une «ville» qui risque de disparaître de la carte de Malika et toute une vie qui va certainement mourir avec le déguerpissement de la décharge des ordures de Mbeubeuss. La tristesse se lit sur tous les visages et les esprits sont vraisemblablement déjà ailleurs. Peut-être à Diass qui abriterait le prochain centre d’enfouissement des ordures ? Mais là, M. Seck a refusé d’être euphorique pour ne pas tomber dans un probable piège. En effet, après avoir reçu des émissaires de la Banque mondiale et de l’Agence nationale pour la promotion des investissements et des grands travaux (Apix), des assurances leur auraient été données d’occuper cette zone. Cependant, tout le monde ne ferait pas le déplacement, selon le président des récupérateurs de Mbeubeuss. A l’en croire, une petite minorité va faire le voyage jusqu’à Diass et les critères de sélection vont être définis par l’association.

 Qu’adviendra-t-il de la case de santé et du centre de formation ? Ils vont continuer à servir les populations de Malika, Keur Massar et même celles de Ben Barack et Yeumbeul qui, de toute façon, se servent déjà de ces outils «financés, en grande partie, par des bailleurs de fonds».

Quant à la possibilité de changer de métier, une fois la décharge déguerpie, Abdou Aziz Seck en rit avant de faire remarquer que lui comme ses collègues n’ont que les ordures pour vivre. Et pour vivre décemment. Pour lui, c’est clair que quel que soit l’endroit qui sera aménagé en zone de regroupement des ordures, plusieurs d’entre eux vont encore squatter cette zone. Ce n’est plus une question de survie, mais plutôt de fierté pour devoir rendre des services à ces gens qui ont perdu des objets de valeur dans les ordures.

UN DIPLOME RETROUVE DANS LES ORDURES

Notre interlocuteur s’est rappelé avec beaucoup d’émotion de ce jeune Sénégalais qui avait perdu son diplôme, qu’il avait introduit dans un tuyau, dans des ordures ménagères. Le gars fraîchement rentré de Suisse, constatant la disparition de son sésame, s’est par la suite rendu à la décharge. Après l’exposé des motifs de sa visite, c’est toute la communauté qui s’est «noyée» dans les ordures jusqu’à lui retrouver son fameux diplôme, sans compter des femmes qui viennent retrouver leurs parures en or dans les immondices. Et des exemples pareils, assure-t-il, il pourrait en donner des dizaines. Voilà, dit M. Seck, pourquoi ce travail a fini de devenir un sacerdoce pour eux.

Jusqu’au coucher du soleil, le gars égrenait encore les contours de leur vie. Ils en sont fiers et ne semblent pas prêts à lâcher le morceau. Au contraire, disent-ils, cet or que constitut les ordures, ils iront encore le chercher jusqu’à l’autre bout du monde.

Par Aly FALL - alyfall@ @@ lequotidien.sn

-----------------------------------------------------------------------

2008-06

Hamadou Tidiane SY

Nul besoin d’artifice pour faire de Mbeubeuss un parfait décor de film de science-fiction.

Telle est l’impression qui se dégage dès qu’on s’approche de cette décharge à ciel ouvert, située dans la banlieue dakaroise.

Avec sa renommée, on aurait pu aussi facilement la comparer à une star de cinéma, tant Mbeubeuss est photographiée, filmée, étudiée…

Objet de curiosité, sujet de recherche et d’expériences diverses, la gigantesque décharge qui reçoit quotidiennement plus de 1 300 tonnes d’ordures (environ 475 000 tonnes par an) de la capitale sénégalaise a été vue quasiment sous tous les angles possibles.

Que dire donc encore qui ne soit déjà dit de Mbeubeuss, cet immense amas d’ordures où s’activent des centaines de récupérateurs et récupératrices – peut-être un millier, dont environ 400 vivraient à l’intérieur même du site, selon certains chercheurs – et qui tirent tous leur gagne-pain de la décharge ?

Pourtant, ce lieu où les monticules de déchets s’entassent recèle encore des secrets, dont certains restent à dévoiler.

Obtenir de l’information en dissipant la méfiance

Le secrétaire exécutif de l’Institut africain de gestion urbaine (IAGU) de Dakar, Oumar Cissé, qui y mène un projet de recherche multisectoriel, avait averti : il faut du tact et de l’entregent pour tirer de Mbeubeuss la « bonne information ».

Les membres de l’IAGU se rendent depuis 2000 à Meubeuss pour y mener des recherches, dont la portée a été élargie en 2006 grâce à un financement du Centre de recherches pour le développement international (CRDI), organisme canadien, afin d’étudier l’impact de la décharge sur le cadre de vie et l’environnement urbain de Malika et d’améliorer les conditions de vie des populations riveraines.

En dépit de cet appui, Mbeubeuss n’aime pas les intrus, et il faut de la patience et un intermédiaire « local » pour établir des passerelles de dialogue entre le visiteur et la « communauté » autour de la décharge, pour percer l’hermétisme des lieux.

C’est cet hermétisme-là qui fait peur et inquiète celui qui s’aventure à la recherche de la vérité sous les amas de ferrailles et les labyrinthes de baraques aux fonds obscurs.

Vivre entouré d’ordures

On se contente ici de vous dire de petites phrases préparées et bien triées, comme on trie les tas de déchets. Plus que les odeurs, pas toutes supportables à Mbeubeuss il est vrai, c’est ce silence-là qui fait peur.

La communauté des récupérateurs se compose d’hommes, de femmes et d’enfants, dont Pape Ndiaye, 57 ans. L’âge où l’on commence à songer à la retraite. Mais ici, la retraite, on y pense peu.

Trouvé non loin du petit abri de fortune fait de bric et de broc, il s’essuie le front et confesse : depuis l’âge de 16 ans, il ne fait que ça. Ne connaît que ça. Vit de ça !

« J’étais à l’école primaire», affirme-t-il, expliquant comment, en suivant sa grand-mère qui vendait des poissons sur la plage et en prenant de petites marges de liberté, il avait commencé à ramasser des objets sur les tas d’ordures du quartier de pêcheurs de Yarakh, également dans la banlieue dakaroise.

« Au début, c’était juste pour m’amuser. » Ce passe-temps deviendra sa profession, sa vie. Et quelle vie ?

À Mbeubeuss, la vie est un condensé de contradictions où s’imbriquent défis écologiques et contraintes sociales, risques sanitaires et pressions pour la survie. On semble s’y faire, et même y trouver une sorte de fierté.

« J’ai trois femmes et onze enfants », souligne Pape Ndiaye, fier de subvenir à leurs besoins avec les gains tirés de la décharge.

Il précise qu’il a aussi pu construire ses « deux maisons », une pour lui et une pour sa mère, dans le quartier de Malika, la petite commune de 16 400 habitants qui abrite la décharge.

Plusieurs quartiers de cette petite commune bénéficient aussi du programme du CRDI : quelque 250 maraîchers, 66 fermes avicoles, 90 exploitations porcines et les récupérateurs.

Des collectivités se créent là où on s’y attend le moins

C’est Pape Ndiaye qui, en 1990 avec Assane Sène et Moustapha Diouf, créa une « association des récupérateurs » pour redorer l’image de leur « métier » et de Mbeubeuss. « C’était suite à une descente de la gendarmerie relayée par la télévision publique sénégalaise, qui avait qualifié la décharge de repaire de bandits et de voyous. »

La réponse fut la création de l’Association Bokk Diom des récupérateurs et recycleurs de Mbeubeuss, dirigée par Pape Ndiaye.

Pour entrer en contact avec l’Association, il faut communiquer avec Pape Mar Diallo, « animateur social » dans le cadre du projet du CRDI. C’est lui qui reçoit et guide les visiteurs à travers les dédales de la décharge, qui grouillent de monde et de vie : des boutiquiers aux gargotières en passant par les nombreux badauds aux fonctions imprécises.

Pour tout ce monde, Mbeubeuss est un espace vital.

Ici, une dame vend de l’eau fraîche. Là, une autre vend des cacahuètes en précisant qu’ici, elle ne paie pas de taxes. Cela lui permet de vivre. Mais quelle vie ?

Il aura fallu la réponse à une petite question pour faire sauter le vernis de fierté qui résiste mal à la question de la postérité et du bonheur supposé que procurent les déchets : aucun de ceux qui affichent épanouissement et sentiment de faire oeuvre utile ne souhaiterait que son « enfant » fasse ce travail.

Oui, la décharge procure des gains substantiels, entre 250 et 300 000 FCFA (entre 605 et 725 CAD) pour ceux qui gèrent leur espace comme Pape et ont leurs réseaux de fournisseurs et de clients.

Ces chiffres sont à prendre avec des pincettes, selon des chercheurs pour qui cela ne concerne que les plus fortunés, et sont parfois des chiffres « bruts ».

Néanmoins, dans un pays où le salaire minimum reste bas (35 000 FCFA ou 85 CAD) et où un instituteur débutant touche plus ou moins 100 000 FCFA (240 CAD), 250 000 FCFA est un montant gratifiant.

Mais derrière cette satisfaction et le courage de ces hommes et de ces femmes, il reste tapi, sous les montagnes de déchets qui les font vivre, un mal-être que nul d’entre eux ne voudrait pour sa progéniture.

Alors aux questions existentielles s’ajoutent les questions d’éthique : doit-on permettre que des êtres humains, encadrés ou pas, fassent ce travail-là, dans ces conditions-là ?

Du côté des responsables du projet du CRDI, les interrogations sont autres : quelles sont les options qui s’offrent à cette population démunie ? Sortir les enfants de la décharge mais pour les amener où ?

« Le problème est fort complexe et requiert une approche novatrice. La définition du problème, tout comme la recherche de solutions, ne peut se faire qu’avec la participation des plus concernés, les populations riveraines et ceux qui vivent de la décharge », affirme François Gasengayire, administrateur de programmes principal à Environnement et gestion des ressources naturelles, appuyé par son collègue Jean D'Aragon du CRDI.

Ces derniers sont convaincus de la nécessité d’intégrer les populations pauvres des milieux urbains à la planification et à l’élaboration des politiques des administrations locales et des gouvernements nationaux.

Illustration : le centre de santé situé à l’entrée de la décharge a été créé grâce à l’action de l’association des récupérateurs. Récupérateurs et populations des zones environnantes s’y rendent pour des consultations.

Des 4 410 patients vus en 2006, 441 souffrent de dermatoses et 762 sont atteints d’affections respiratoires. Étonnamment, aucun cas de choléra, souvent qualifié de maladie des « mains sales », n’a été signalé par les chercheurs !

En fait, au-delà des chiffres et des pathologies recensées, la santé est à Mbeubeuss, comme l’écologie et les activités génératrices de revenus, partie intégrante des travaux pris en charge par le CRDI.

La décharge de Mbeumbeuss fait partie du Projet recherche sur les « villes ciblées » où le CRDI, par l'entremise de son programme Pauvreté urbaine et environnement, appuie la collaboration entre les pouvoirs publics locaux et des organisations communautaires dans des projets novateurs qui associent atténuation de la pauvreté, gestion environnementale et utilisation des ressources naturelles en vue d’une meilleure sécurité alimentaire et hydrique et d’une plus grande sécurité du revenu.

----------------------------------------------------------------- 

---------------------------------------------------------------- 

L’équipe canadienne a collaboré avec les gens de la communauté afin de les aider à réfléchir sur l’avenir de leur quartier.

2008-10

par Mark Foss

http://www.idrc.ca/fr/ev-126835-201-1-DO_TOPIC.html 

En octobre 2007, André Casault, professeur d’architecture à l’Université Laval, a invité deux collègues et une douzaine d’étudiants des cycles supérieurs à le rejoindre dans une banlieue pauvre de Dakar, la capitale du Sénégal, afin de mener une expérience d’aménagement urbain.

Au cours d’un atelier intensif réunissant à Malika des agriculteurs, des éleveurs, des représentants des instances gouvernementales, des représentantes de groupes de femmes, des récupérateurs de déchets et des recycleurs pendant trois jours, l’équipe canadienne a collaboré avec les gens afin de les aider à réfléchir sur l’avenir de leur quartier. En plus de préparer le terrain pour que les intérêts divergents puissent être réconciliés, on a invité les participants à préserver l’environnement, leur nourriture et leur santé plus efficacement.

Entre 80 et 100 personnes étaient constamment présentes à l’atelier qui se prolongeait jusqu’à 18 h. S’il était impossible pour l’équipe de résoudre tous les problèmes en trois jours, M. Casault estime que l’atelier était un bon début. Il souligne que l’atelier a aussi été une expérience interculturelle riche pour ses étudiants canadiens. Ces derniers ont pu donner forme aux idées proposées par les résidents. Selon M. Casault, ce type d’activité participative favorise un échange des connaissances multidirectionnel.

Comptant environ 7 000 habitants, la commune de Malika a certes de nombreux défis à relever. La population et les animaux cohabitent dans les maisons, ce qui entraîne des problèmes sur les plans de la santé et de l’environnement. L’eau potable est une denrée rare. De plus, la prolifération urbaine et les fréquentes inondations raréfient les terres agricoles, ce qui exacerbe les tensions entre les agriculteurs, les éleveurs et le reste de la population locale. À cela, il faut ajouter la présence d’un dépotoir de 175 hectares aux abords de Malika qui reçoit les ordures domestiques et les déchets industriels solides de la capitale, ce qui représente environ 475 000 tonnes par an. Bien qu’extrêmement toxique, la décharge abrite des centaines de récupérateurs et de recycleurs et constitue une source de travail pour des milliers d’autres personnes.

Des façons de relever les défis

Au cours de l’atelier, on a proposé diverses options d’aménagement urbain qui pourraient rendre le quartier, dans son ensemble, plus productif et contribuer à la pérennité de l’environnement. L’ajout d’une couche de végétaux destinés à la consommation protègerait les maisons du soleil et permettrait un meilleur contrôle de la lumière naturelle et de l’aération. L’architecture des maisons pourrait être modifiée de sorte qu’il y ait une séparation entre les animaux (poules et chèvres) et les aires occupées par les humains. La culture sur les toits réduirait la pression exercée sur les terres agricoles et permettrait aux familles d’épargner de l’argent en plus de gagner un revenu grâce à la vente du surplus.

L’agriculture urbaine devient désormais une nécessité. Depuis plusieurs années, l’Institut africain de gestion urbaine (IAGU) mène des recherches visant à améliorer la qualité et le cadre de vie dans la décharge et aux alentours. Les chercheurs de l’institut ont découvert que la contamination du sol s’étendait sur 50 mètres au-delà de la décharge; les produits cultivés dans les potagers traditionnels ne sont donc plus sains. Ils furent ravis de constater que l’atelier de l’équipe de Laval présentait les potagers sur les toits comme une option de choix.

La promotion de cette pratique va dans le sens des projets pilotes de l’IAGU qui appuient la sécurité alimentaire, la santé et la production de revenus. Il s’agit de projets qui consistent, entre autres, à créer une coopérative d’élevage de cochons, à installer des robinets publics afin d’améliorer l’accès à l’eau potable et à mettre sur pied un système de microcrédit en vue de faciliter l’élevage et les pratiques agricoles.

Une approche globale

L’atelier de l’équipe de Laval ainsi que les recherches de l’IAGU sont appuyés par le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), organisme canadien. C’est grâce au CRDI que les deux groupes ont pu se mettre en contact et profiter des points forts de chacun. L’IAGU a par exemple profité de l’approche globale en matière d’aménagement urbain de l’équipe de Laval. Oumar Cissé, le secrétaire exécutif de l’IAGU, admet qu’il est impossible de tout faire et que l’équipe de Laval apporte des éléments de réponse intéressants, comme les potagers sur les toits, que l’IAGU peut ensuite intégrer à ses propres travaux.

MM. Casault et Cissé soulignent que si la décharge est un endroit toxique, elle est cependant une source d’emplois non négligeable. M. Cissé précise d’ailleurs que 35 000 personnes vivent de cette décharge; celui-ci récupère des parties de poupées pour en faire de nouvelles, un autre récupère le rembourrage des sofas, qu’il lave et transforme ensuite en coussins. Ces personnes sont très bien organisées et très efficaces. Un des objectifs de l’IAGU est de leur trouver un autre travail.

Pour ce faire, l’IAGU travaille à faire en sorte que le gouvernement municipal constate que les récupérateurs et les recycleurs représentent une précieuse ressource. Certains pourraient travailler dans les différents dépôts où les Dakarois apportent leurs déchets avant qu’ils ne soient acheminés à la décharge. En outre, la municipalité pourrait organiser la séparation des ordures avant leur transport à la décharge. Cela créerait des emplois, en plus de faciliter la tâche à ceux qui travailleraient toujours à la décharge. Les récupérateurs et les recycleurs pourraient également jouer un rôle dans un éventuel programme de recyclage qui consisterait à récupérer des biens avant qu’ils ne soient versés dans la décharge.

M. Cissé reconnaît que le processus sera long et qu’il serait illusoire de vouloir imposer son plan d’action. Il faut d’abord créer un climat de confiance et agir avec beaucoup d’humilité. D’ailleurs, les gens des collectivités commencent déjà à trouver leurs propres solutions; le rôle de l’IAGU est donc de les appuyer, conclut-il.

L’équipe du professeur Casault partage les mêmes points de vue. En collaboration avec la collectivité, l’équipe espère passer à la phase suivante, à savoir construire des prototypes de maisons plus durables et former la population aux techniques de l’agriculture urbaine. M. Casault est d’avis qu’il importe de conserver un mode participatif, où les chercheurs jouent en réalité le rôle de médiateurs.

Mark Foss est rédacteur à Ottawa.

La version originale anglaise de cet article a paru dans le numéro d'octobre 2008 de la revue UniMonde, publiée par l'Association des universités et collèges du Canada.

Aujourd'hui, Abdou Aziz Seck, président de cette association des récupérateurs de Mbeubeuss

http://www.idrc.ca/fr/ev-126835-201-1-DO_TOPIC.html 

Dakar, Sénégal

La décharge de Mbeubeuss : à la recherche de solutions destinées à protéger la santé, l'environnement et les moyens de subsistance

http://www.idrc.ca/fr/ev-103125-201-1-DO_TOPIC.html 

Le secrétaire exécutif de l’Institut africain de gestion urbaine (IAGU) de Dakar, Oumar Cissé, qui y mène un projet de recherche multisectoriel, avait averti : il faut du tact et de l’entregent pour tirer de Mbeubeuss la « bonne information ».

Les membres de l’IAGU se rendent depuis 2000 à Meubeuss pour y mener des recherches, dont la portée a été élargie en 2006 grâce à un financement du Centre de recherches pour le développement international (CRDI), organisme canadien, afin d’étudier l’impact de la décharge sur le cadre de vie et l’environnement urbain de Malika et d’améliorer les conditions de vie des populations riveraines.

En dépit de cet appui, Mbeubeuss n’aime pas les intrus, et il faut de la patience et un intermédiaire « local » pour établir des passerelles de dialogue entre le visiteur et la « communauté » autour de la décharge, pour percer l’hermétisme des lieux.

En dépit de cet appui, Mbeubeuss n’aime pas les intrus, et il faut de la patience et un intermédiaire « local » pour établir des passerelles de dialogue entre le visiteur et la « communauté » autour de la décharge, pour percer l’hermétisme des lieux.

Pour entrer en contact avec l’Association, il faut communiquer avec Pape Mar Diallo, « animateur social » dans le cadre du projet du CRDI.

C’est lui qui reçoit et guide les visiteurs à travers les dédales de la décharge, qui grouillent de monde et de vie : des boutiquiers aux gargotières en passant par les nombreux badauds aux fonctions imprécises.

« Le problème est fort complexe et requiert une approche novatrice. La définition du problème, tout comme la recherche de solutions, ne peut se faire qu’avec la participation des plus concernés, les populations riveraines et ceux qui vivent de la décharge », affirme François Gasengayire, administrateur de programmes principal à Environnement et gestion des ressources naturelles, appuyé par son collègue Jean D'Aragon du CRDI.

Villes ciblées

local_kids_fetching_water_RESIZE.jpg 

Kampala, Ouganda (Photo : Sarah McCans)

En vue de favoriser la recherche approfondie et d’accorder une période suffisamment longue pour un suivi efficace des résultats, PURE a recours à une démarche privilégiant des « villes ciblées », laquelle consiste à sélectionner huit villes où des équipes pluridisciplinaires effectuant des recherches pendant quatre ans mettent à l’essai des solutions novatrices pour atténuer la pauvreté.

Court métrage

Mbeubeus, Simona Risi, Italie

http://www.idrc.ca/fr/ev-81920-201-1-DO_TOPIC.html 

CDRI - Bureau régional de l'Afrique occidentale et centrale

BP 11007 Peytavin, Dakar, Sénégal

Rue de Saint-Louis,Point E, Dakar, Sénégal

Tél. : (+221) 33-864-0000, ext. 2074 Courriel : jgerard@crdi.org.sn