http://www.habiter-autrement.org News > Autres modes >Vos commentaires sur cette page

Tendances


 

Précédente Accueil Remonter

06-12-2014  

 Question de vocabulaire:

 

abri, affût, appentis, baraque, bateau, bicoque, buron, cabanon, cagibi, cagna, cahute, cambuse, carbet, case, cassine, chalet, chaume, chaumière, chaumine, édicule, gabionnade, gloriette, gourbi, habitation, hutte, loge, logette, maison, maisonnette, masure, paillote, prison, réduit, remise, sucrerie, taudis, tôle, wigwam, yourte

Locutions

cabane de jardin, cabane à lapins, mettre en cabane, cabane en pierre sèche, cabane tchanquée, cabane à sucre

 

Maisonnette, habitation précaire ou provisoire, taudis

 

Cabine, Cabane tchanquée, Rorbu, cabanes de pêche sur pilotis des Îles

 

Les cabanes du bassin d'Arcachon

 

CABANE, HUTTE, CHAUMIÈRE

 

Ces trois termes, qui désignent une petite maison, se distinguent en ce que :

1° la cabane exprime quelque chose de chétif et de misérable ; la cabane est la maison du pauvre ;

2° la hutte est la maison du sauvage ou de celui que les circonstances obligent à se loger comme les sauvages ; on se construit des huttes dans les forêts ;

3° la chaumière est la demeure du paysan, de l'homme des champs ; elle est sans doute humble et pauvre, mais elle n'emporte aucune idée de misère, et les satisfactions champêtres y peuvent trouver place.

 

 

cabane, cagibi, hutte, chalet, cachot, loge, chaumière, maisonnette, baraque, masure, cahute, bungalow, chaumière

paillotte, bicoque, cambuse, gourbi, chaumine

 

Terminologie cabanes en pierres sèches: capitelle , borie, cazelles, gariottes ....

http://www.pierreseche.com/terminologie_bori.html

http://coursetcausse.forumactif.net/t272-defis-sportifs-des-gariottes-fontanes-20-02-2011

 

allemand : Hütte , knast, Häuschen, Schutzhütte

anglais : hut, cabin, shed, shelter

espagnol : choza, casita, abrigo

finnois : mökki,

danois : hytte, asyl

italien : capanna,

portugais : cabana, choça, choupana, casinha, refugio

néerlandais : hut, stulp, huisje

 

Traductions, étymologie  ;...

un dictionnaire libre et gratuit que chacun peut améliorer.

http://fr.wiktionary.org/

 
   

Précédente Accueil Remonter

up

 Contact pour envoyer votre contribution:  <  Email Webmaster  >  Roland  Mayerl
(fichiers word, pdf, , textes, images, vidéos, références, contacts, bibliographie, lien ... )
Précisez bien la page (titre, dossier, adresse URL via "Propriétés" dans votre navigateur)
 
 Vos commentaires :

 





 

up